まちがいさがし 9  英作文添削

まちがいさがし 9 英作文添削 ネットでひろった画像をみなおしていて「あれ,このねた,まだかいてなかったっけ?」とおもったので,あげときます。 これは英作文を添削してくれるサイトみたいですが,これをよんでみなさんはどうおもいますか? コメントお…

ニンニクはなんの仲間?

ニンニクはなんのなかま? 植物の分類 きょうは英語のおはなしではありません。植物のことです。しかも植物分類学に興味がないかたにはほとんど虚無の内容ですのであしからず。 きょうなんとなくWikipediaをはしごしていて目をうたがうようなものをみつけま…

英語のイディオム 「いい湯だな」ではありません 

Rio Olympics ニュースのidiom 「いい湯だな」ではありません オリンピックでもりあがっているRio de Janeiroで,アメリカの水泳選手がおばかな事件をおこしたようですね。ABCニュースを見てみましょう。 RIO DE JANEIRO -- Brazilian police have recommend…

英語のだじゃれ Part 3  イギリスEU離脱決定!

英語のだじゃれ Part 3 イギリスEU離脱決定! だじゃれでサヨナラ きょうはブログを書くつもりなかったんですけど,ちょっと書いとこうと思うことがありました。 そう,ついにイギリスのEU離脱が決まってしまいました。 これは歴史的事件ですね。 ふだんあま…

Would you clone your pet?

Would you clone your pet? ⒸMasahiko Tone Liam: Hi, Chloe. It's good to see you again. Chloe: Hi, Liam, it’s been ages. Come on in. I’ll fix you something to drink. Liam: Thanks. Cat: Miaow, miaow. Liam: What? Oliver is alive? You wrote on …

かわいい子はずるい?

かわいい子はずるい? 外国語とつきあっていると「言葉の意味ってふしぎだな」と思うことがときどきあります。 もう30年ちかくもむかし,ぼくがDisneyのアニメDumboを見ていたときのことです。 この物語の主人公,ゾウの赤ちゃんDumboが生まれたとき,見てい…

映画シンデレラで冠詞のおべんきょう

映画シンデレラで冠詞のおべんきょう このハイヒールはスワロフスキーですね。これでおどったらくつずれしそう。 2015年の映画Cinderellaを見ていたら冠詞の意味の理解にピッタリな会話があったのでメモしました。 Cinderellaと王子は舞踏会ですばらしいダン…

ひさびさにイタリア語をはなしました(汗)

Let's Speak Italian ! ちょっとまえにあべのハルカスにあるRosa Nera(黒バラ)というイタリアンレストランにいきました。 このお店野菜料理がメインでもりつけがきれいなのでけっこう気にいってるんです。なん回かいきましたが,いつもランチタイムでした。…

秘伝 Q&Aノートの作り方

Q&Aノートのおすすめ いよいよ新学期ですね。 受験生のみなさんは「今年こそ」と決意をあらたにしていることと思います。 ぼくもいろいろあって1年浪人したんですが,4月にはいなかののんびりした高校から予備校にはいって,カルチャーショックをうけたのを…

英語のだじゃれ Part 2 猫だじゃれなど

英語のだじゃれ Part 2 だじゃれで発音のおべんきょう だじゃれのなかでも発音がねたのやつ(英語のオヤジギャグ)は英語の発音についてインスピレーションや知識をあたえてくれます。 ではQuestionsです。 Question A こんな猫だじゃれを見つけました。どう…

英語のだじゃれ Pun is fun! 笑えたらNATIVE?

英語のだじゃれ Pun is fun! 即 笑えたらNATIVE? Puns may sound stupid and sometimes annoying, but sometimes we can learn from them. ぼくは講義中,みずからにかたく禁じているものがあります。 だじゃれです。 日本でもだじゃれは「おやじギャグ」な…

Cabin attendant VS. Flight attendant

Cabin attendant VS. Flight attendant みなさんおひさしぶりです。 このところ,「システム英単語」の改訂と国公立2次試験の解答作りであけくれていました。 ことしも入試の難問奇問悪問と格闘して疲れましたが,その話はまたの機会にします。 きょうはシ…

京大入試カンニング事件 再検証

京大入試カンニング事件 再検証 ことしも入試の季節がやってきました。 2011年の京大入試で携帯電話をつかったカンニング(未遂)事件があったのをおぼえていますか。 ある受験生が京大の英作文の問題を携帯でYahoo知恵袋にupし,それに善意の第3者が答をつ…

ペンローズの3角形 How to Draw An Impossible Triangle

How to Draw An Impossible Triangle An Impossible Triangle in Perth, Australia Have you ever seen an impossible triangle? I bet most of you have. It's also called a "Penrose triangle". It was devised by Dr. Roger Penrose, an eminent British…

X'masはXですか?

X'masはほんとうに X(バツ)ですか? アポストロフィーをめぐるおはなし Merry Christmas ! (What's so merry about it?) さあことしも愛と資本主義の祝祭 Christmasがやってきました。 ChristmasはXmasともかかれますね。 でもときどきX'masとなっているの…

英文法の盲点 副詞節じゃなくても現在形なの?

副詞節じゃなくても現在形なの? 条件の意味と動詞の形 ぼくが高校の先生むけの文法セミナーをやったときのことです。講義を終えて講師室で一息ついていたら3人の女の先生が質問しにこられました。 「時・条件をあらわす副詞節では未来のことでもwillを使わ…

まちがいさがし 8 Yesterdayの和訳には脱力したでー

まちがいさがし 8 Yesterday の和訳には脱力したでー Yesterday 知らない人がいるのかという名曲です。 あるとき、ネットでこのPaul McCartneyの名曲の歌詞の和訳を見ていたのですが… まあいろんな人がいろんな訳をしているのにいたくおどろきました。 つぎ…

A Little Detour

A Little Detour Ⓒ Masahiko Tone Bill got off the train. It was a pretty big station for the small city. He was not sure which was the right exit for the history museum. He saw a sign: EXIT 2. He took a chance and walked toward it. He saw a…

オランダ50分の1伝説  またはInternet meme 拡散の恐怖

オランダ50分の1伝説 またはInternet meme 拡散の恐怖 えっ?NHKも? きょうネットをながめていて、「ネットミームの拡散て怖いな」とつくづく思いました。 むかし、「Hydeの身長156cm伝説」っていうのがありましたが、 ぼーっとネットをながめていたら,つ…

キコリダケのなぞ

キコリダケのなぞ toadstoolについて テングタケの一種(毒?) (撮影:ピエールとね) 秋なのでキノコのおはなしでもしましょう。ぼくはかなりキノコがすきで、散歩するときはいつもキノコをさがしています。キノコの図鑑をながめるのもすきなんです。 toads…

Attaques à Paris パリが戦場になった日 「やっぱりおきてしまった・・・」 フランスがシリア空爆をはじめたとき、「ああ、パリでも9.11がおきるな」と思いました。 だからそれほどおどろきはしませんでしたが、やはりショックでした。 このブログで時事ネタ…

ピザハットってどんなハット?

画像検索で英単語のお勉強 3 ピザハットってどんなハット? 日本人にはLとRのききわけはむずかしいですが、英語の母音でききわけがむずかしいのはなんでしょう?ぼくは[ʌ]と[ɑ]の区別が意外ときついと思います。 [ʌ]と[æ]はききくらべるとかなり印象がちがう…

まちがいさがし 8 ホテルの英語(2)

まちがいさがし 8 ホテルの英語(2) 国際都市東京の外国人がいっぱいいるホテルですが、ユニークな英語がいっぱい。たいくつしません。 今回は読者のみなさんがさがしてみてください。変なところはいくつあるかな? 変だと思ったところはコメントらんにかい…

Le Petit Prince の歌でフランス語入門

★「星の王子さま」のうたで フランス語にしたしみましょう! 高校生のころからフランス語にはあこがれていました。 思えばぼくがことばをすきになるのはいつも歌からでした。 テレビでFrançoise Hardyの歌 Ma Jeunesse Fout le Camp「もう森へなんか行かない…

Lie と Lay をわすれなくする方法

Lie と Lay をわすれなくする方法 学生だったとき、イギリスでホームステイして英語についていろいろ発見したことをおぼえています。 ある日、心臓発作かなんかの first aid のことを書いたleafletが部屋におかれていたので、ふと見ると,こんな英語が目には…

時制を「見える化」する---完了形のしくみ MTR理論

時制を「見える化」する 完了形のしくみ MTR 理論のご紹介 きょうはひとつ、完了形のしくみを考えましょう。ぼくが「見える英文法(ジャパンタイムズ)」や「CNN English Express, 2015年9月号(朝日出版)」の特集で書いた考えかた、MTR 理論(Multiple Time…

An Interview with a Painter

An Interview with a Painter ⒸMasahiko Tone Emma: David, thank you for taking time out of your hectic schedule for us today. David: Thank you, Emma. It's a pleasure and an honor to talk to you. Emma: I was wondering if you could tell us a l…

Amapola のたぶん世界一くわしい解説

スペイン語をまなぼう 1 Amapola の世界一くわしい解説 ¡Hola! ¿Qué tal? ¡Vamos a aprender español juntos ! ぼくがスペイン語をすきになったきっかけは Adoro という歌でした。 スペイン語って ひびきがけたたましいイメージがありますよね。 でもなじん…

画像検索で英単語のお勉強 2 How are things with you? システム英単語の刀祢雅彦(Tone, Masahiko )です。 英単語の意味やイメージをつかむのには,画像検索がけっこう役にたちます。 この女性が使っている装置は なんですか? 英語でこたえてください。 (…

A Telepath and a Skeptic

A Telepath and a Skeptic Ⓒ Masahiko Tone 2013 Chris: Harry, what’s wrong? Why are you staring at me that way? Is there something on my face? Harry: No, I just felt you were about to say, “Are you hungry? How about having some tacos?” Chris…