単語クイズ ❏に文字をいれて単語をつくってください
またまたダジャレクイズに挑戦してください。
英語の発音と文法の勉強にもなるクイズです。
「へーこれがこうきこえるのか」って。
ぼくがときどきあそぶ単語ゲームサイト Monkey Go Happy から出題です。
nativeのこども用ゲームだと思いますが,超おもしろいですよ。
したの文字からひとつずつえらんでうえの四角にいれ,英単語をつくってください。
単語のうえのイラストがヒントです。
Good Luck !
★・・・ちょっとむずかしかったみたいなので,そろそろ正解をかきます。
さいころは英語でdieです。つづりも発音も「死ぬ」のdieとおなじ。
The die is cast.
これは有名なことば「さいはなげられた」。Caesarがthe Rubiconをわたるまえにいったというものです。
さてdieの複数形は dice [dais]。不規則です。さいころはふたつでつかわれるのが普通なので,diceのかたちでつかわれることがおおいです。
さて,大ヒントです。2個あるものは英語でなんていいますか。
a pair of ~ ですね。
ここでかんがえてください。
pair of diceとにた発音の8文字の単語は?
日本人的発音ではわからないですよ。
nativeっぽくさらっとリエゾンして発音してみてください。
こたえは
↓
↓
↓
↓
↓
ペア オヴ ダイス
pair とofをつないで発音し,ofを早く発音すると・・・
これをもっとはやくいうと
↓
↓
パラダイス
paradise でした。
この問題をとくにはふたつの発音のルールが必要です。
1.pairとofのように,r でおわる語のつぎに母音ではじまる語がくるとr とその母音がつながることで r の音がつよくなります。
もうひとつ例をあげると:
your eyes はゆっくりだと 「ユア アイズ」ですが
上のルールにより, 「ユアライズ」となります。
つぎのうたできいてみてください。
はじめから30秒くらいから注意してください。
In your eyes, there's no hope for tomorrow.という歌詞がでてきます。
In your eyesが「イーンニュア ライズ」ときこえるでしょう。
そのまえの You're enchained by your own sorrow も
「ユアロウンソロウ」ときこえます。
もう一つのルールは:
2. ofをはやくいうと [ə] になる。
例です。
a couple of days は「アカプラデイズ」になります。
[ə]がまえのcoupleの l とむすびつき,[lə] 「ラ」となるのです。
リスニングの授業の実演でぼくがiPhoneのsiriにむかって「アカプラ」と発音し,
a couple of と認識されるのを学生さんにみせたことがありました。
というわけで,paradiseの発音は pair of diceにかぎりなくちかいのです。
ところで,ミステリーでこのネタを利用したものがあります。ネタバラシしますので,
ミステリーファンでこれをしらないひとは以下をよまないほうがいいですよ。
A man dressed as a woman steals a diamond from a Broadway singer at an illegal gambling den, The Paradise Gardens, and falls to his death off of a fire escape while trying to escape the police. With his last words, he names the place where he hid the diamond: “diamonds in Paradise.” So, the police search the gambling den to no avail. Ellery comes along, and declares the diamond is hidden in a pair of dice.
(Diamonds in Paradise / Ellery Queen)
ではまたSee you !