不定代名詞と関係代名詞 that vs. who
辞書の説明はただしいの？
ふとある辞書をひいたら「え！？どういうこと？」とおもうことがありました。テストの点にかかわることじゃないんですけど・・・
『語法：which
不定代名詞(something, anyoneなど)の場合
thatまたは関係代名詞の省略が好まれる。』
somethingなど「もの」をあらわす不定代名詞については異論ないです。
「something, anything, everythingなど+which」って最近みた記憶があまりないくらいすくない気がします。
（まあ限定用法のばあい，不定代名詞以外の「もの」をあらわす名詞が先行詞でもthatがおおいとおもうけど。やたらwhich whichいうのがすきなのは日本人くらいでしょう）
とりあえず適当に"something which is easy"をGoogle Booksでしらべると9件。
"something that is easy"は90件。10倍です。
Ngramでしらべてみましょう。たとえばsomething +(that/which)+youではどうでしょう。
やっぱりthatの圧勝ですね。whichのグラフは地をはうようです。（＊ただし，こういう文の一部をとりだすような，おおざっぱなしらべかたでは，接続詞のthatや疑問詞のwhich もすこしまじっているかもしれませんので参考程度にしましょう。）
★さて，問題はanyoneのような「ひとをあらわす不定代名詞」です。
うえの解説で変だなとおもったのは：
これはwhichの項目にある説明なので，「anyoneのばあい（whichより）thatがこのまれる」とよめますが，そもそもanyoneのうしろでwhichはつかわないというか，まちがいでしょう？それ，このみの問題ですか？
anyoneのうしろで「このみ」を比較するならwho vs. thatでは？
でもかりにwho vs. thatのことをいっているとしてもthatがこのまれるとはおもわないですね。
英語よんだりきいたりしてると，anyone thatよりanyone whoのほうが絶対おおい気がします。
そもそも，この解説がのっている辞書自体の例文を検索したら，anyone whoをふくむ例文は９件もあるけどanyone +thatをふくむ例文は１件もみつかりません！
anyone+接続詞のthatならひとつありましたけど。
(anyone whichがないのはいうまでもないです)
Longman (LDOCE)ではanyone who...は32ありますが，anyone thatは 0 です。
こんどは適当なフレーズをGoogle Booksでしらべてみましょう。
"anyone that can do"4件
"anyone who can do"62件
thatはぜんぜんこのまれてませんね。
whoが15倍くらいおおいですね。
じゃあsomebodyとかはどうでしょう？
"somebody that can"50件
"somebody who can" 394件
やっぱり。somebody thatよりsomebody whoがおよそ8倍おおいじゃないですか。
★Googleとかだと，どんな検索システムで数字をだしているかよくわかりませんから，もうすこしちゃんとデータベースでしらべてみましょう。
うちにある映画・ドラマのスクリプトデータでつぎのようなsequenceをしらべてみました。
(someone|anyone|everyone)+(that|who)+(you|he|they|I|she|we|is|was|has|will|can|may|might|could|would|makes|made|gets|got|had|knows|knew|says)
結果は866例のなかで
someone, anyone, everyone + that 119件 (13.7%)
someone, anyone, everyone +who 747件 (86.3%)
おもったとおり whoの大勝利です。
＊thatの数字からは接続詞thatを，whoの数字からは疑問詞whoを，ざっとみて除去しましたが，そんなに精密ではありません。この統計は参考程度にしてください。
例 If I told someone that I would do something, then it would be done../ Tell someone who you are.のようなやつ。
（ひまがあるひとは自分でググって，ひとつひとつ品詞をcheckしてください。）
Ngramもチェックしておきましょう。
まあどっちをつかってもテストで減点されるようなことはないですけどね。受験生のみなさんは気にしなくてもいいですよ。
じゃあどっちでもええにゃん・・・
なお今回はnothing, no oneはしらべませんでしたが，興味のあるかたは自分でリサーチしてみてください。
CU !
