英文法

クイズ この文を訳してください

クイズ この文を訳してください ネットには人生論的なメッセージとかモットーみたいな英語をかいた画像が無数にありますね。 こういうのよむの,ぼくはけっこうすきです。 Life is too short to worry about stupid things. Have fun. Fall in love. Regret …

関係代名詞 that vs. who 辞書はただしいの?

不定代名詞と関係代名詞 that vs. who 辞書の説明はただしいの? ふとある辞書をひいたら「え!?どういうこと?」とおもうことがありました。テストの点にかかわることじゃないんですけど・・・ 『語法:which 不定代名詞(something, anyoneなど)の場合 tha…

この本 売れてるのかな?

この本 売れてるのかな? ちょっとまえにひさしぶりに旭屋書店にいきました。 そして,ふと英語関係の本だなをみたら・・・ えっ?「前置詞がわかれば英語がわかる」? 面ざし(表紙がみえるようにたなにおくことをあらわす業界用語)でなんと,てがきのポッ…

OUR LIFE or OUR LIVES, that is the question.

OUR LIFE or OUR LIVES, that is the question. 英語をかくとき,たとえば「わたしたちの生活」をour lifeにしようかour livesにしようか,まよったことはありませんか? 所有格+名詞につきまとう単数・複数の問題はかなりやっかいです。 たとえば自分たち4…

過去完了+recently

過去完了+recently 絶対的最近と相対的最近 このまえの記事の統計をみていただくと,recentlyが過去完了といっしょにつかわれることがけっこうあることがおわかりでしょう。 ぼくもこれが気になっていました。 日本語で「最近」というときは,普通現在を視点…

recently vs. lately

recently vs. lately 繁栄か絶滅か きょうはずっとまえから興味をもっていた2つの副詞,recentlyとlatelyをとりあげます。 どちらも「最近」とおぼえてしまってわかった気になりがちです。 「速読英単語」という本をみるとlately = recentlyとなっていまし…

東大王 クイズです

東大王 クイズです きょうはriddle なぞなぞです。 なくこもだまる 東大王 うえの英文をじっくりみて かんがえてください。 こたえは・・・ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ televisions (TVs) そのこころは S T U V W X ということですが, (youとuをかけただじゃれはよくあり…

Ngramでしらべてみよう!

Ngram viewerでしらべてみよう! 英語のうつりかわり もうかなりむかしですが,Googleで英単語や熟語,collocationをてがるにしらべられるようになったころ,1日じゅういろんなことを検索して用例を採集したり件数をしらべていたものです。このブログでもい…

まちがいさがし 11 Trump の Tweet

まちがいさがし 11 Trump の Tweet Newsweekにこんなのがのっていました。駿台のO先生にきいたネタなんですが,ちょっと勉強になるのでみなさんもごいっしょにかんがえてみてください。 以下が問題の部分です(引用はじめ): “The President of Taiwan CALLED…

まちがいさがし 10 英作文 「~しながら」

まちがいさがし 10 英作文 「~しながら・・・する」 ネットの質問サイトは便利ですね。ぼくもパソコンの調子がわるいときなどよく参考にします。でもジョークや「ネタ」やまちがいもおおい気がします。そういうのを信じる人もいるかもしれません。しかも修…

まちがいさがし 9  英作文添削

まちがいさがし 9 英作文添削 ネットでひろった画像をみなおしていて「あれ,このねた,まだかいてなかったっけ?」とおもったので,あげときます。 これは英作文を添削してくれるサイトみたいですが,これをよんでみなさんはどうおもいますか? コメントお…

映画シンデレラで冠詞のおべんきょう

映画シンデレラで冠詞のおべんきょう このハイヒールはスワロフスキーですね。これでおどったらくつずれしそう。 2015年の映画Cinderellaを見ていたら冠詞の意味の理解にピッタリな会話があったのでメモしました。 Cinderellaと王子は舞踏会ですばらしいダン…

英文法の盲点 副詞節じゃなくても現在形なの?

副詞節じゃなくても現在形なの? 条件の意味と動詞の形 ぼくが高校の先生むけの文法セミナーをやったときのことです。講義を終えて講師室で一息ついていたら3人の女の先生が質問しにこられました。 「時・条件をあらわす副詞節では未来のことでもwillを使わ…

まちがいさがし 8 Yesterdayの和訳には脱力したでー

まちがいさがし 8 Yesterday の和訳には脱力したでー Yesterday 知らない人がいるのかという名曲です。 あるとき、ネットでこのPaul McCartneyの名曲の歌詞の和訳を見ていたのですが… まあいろんな人がいろんな訳をしているのにいたくおどろきました。 つぎ…

まちがいさがし 8 ホテルの英語(2)

まちがいさがし 8 ホテルの英語(2) 国際都市東京の外国人がいっぱいいるホテルですが、ユニークな英語がいっぱい。たいくつしません。 今回は読者のみなさんがさがしてみてください。変なところはいくつあるかな? 変だと思ったところはコメントらんにかい…

時制を「見える化」する---完了形のしくみ MTR理論

時制を「見える化」する 完了形のしくみ MTR 理論のご紹介 きょうはひとつ、完了形のしくみを考えましょう。ぼくが「見える英文法(ジャパンタイムズ)」や「CNN English Express, 2015年9月号(朝日出版)」の特集で書いた考えかた、MTR 理論(Multiple Time…

まちがいさがし 7  辞書

まちがいさがし 7 辞書 関係代名詞節の構造的あいまい性について つぎの辞書のページになにか不自然に思われるところはありませんか? 考えてからあとの説明を見てね。 *特定の辞書を批判する意図はないので辞書名にモザイクをかけています。 Since when hav…

まちがいさがし 6  辞書 put in mind ofの迷宮

まちがいさがし 6 辞書 put A in mind of Bの迷宮 To err is human, to forgive ... human, too. Hi, how's everything? 「見える英文法」の刀祢雅彦(Tone, Masahiko )です。 前置詞がわかれば英語がわかる システム英単語 つぎの辞書のページになにかおかし…

まちがいさがし 5 辞書

まちがいさがし 5 辞書 つぎの辞書のページにおかしいところはありませんか? よく考えてから下の説明を読んでください。 *特定の辞書を批判することは意図していませんので,辞書名にはモザイクをかけています。 It's my bike, and you're not riding it. …

まちがいさがし 4  辞書

まちがいさがし 4 辞書 名詞のlike To err is human, to forgive ... human. つぎの辞書のページになにかおかしいと思うところはありますか。あるならそれをどうなおしますか? *特定の辞書を批判することは意図していませんので,辞書名にはモザイクをかけ…

まちがいさがし 3 辞書 「にがにがしい」がunpleasant ?

まちがいさがし 3 辞書 「にがにがしい」 つぎの和英辞書のページになんか変なところはありませんか。 よく考えてみてください。 *特定の辞書を批判することは意図していませんので,辞書名にはモザイクをかけています。 考えてから↓下を見てください。 ↓ …

秘伝 ! 不可算名詞のおぼえかた

秘伝 ! 不可算名詞のおぼえかた 「可算名詞」と「不可算名詞」という区別があるのは知っていますね。 英語の辞書で名詞を引くと、訳の前に必ずCとかUとかの記号があります。 「可算名詞」の代表は thingです。くっきりした形や限界があるイメージがあります…

まちがいさがし 2  ホテルの英語

まちがいさがし 2 ホテルの英語 つぎの写真はぼくが東京新宿の某ホテルのレストランでうつしたものです。英語にどこかおかしいところはありませんか。もしあれば,それをどうなおすといいでしょうか。 お帰りの際には,お手数ですがカードを裏返してください…

まちがいさがし 1 辞書 

まちがいさがし 1 辞書 To err is human.「人はまちがうものだ」 日本人が日本語を使っていても言いまちがい・思いちがいをします。まして英語でまちがうのはしかたありません。 つぎの画像はある英和辞典の例文とその説明ですが,どこかおかしいと思うとこ…

文法ミニレクチャー that 節に原形をとる動詞 のおぼえかた

文法ミニレクチャー that節に原形をとる動詞 のおぼえかた 「that節に原形をとる動詞」って習いましたよね?たとえば, We suggested that he return home. (私たちは彼が家に帰ることを提案した) suggestedは過去形なのにthat節のreturn は原形です。 文…